Корейские приложения

С помощью мобильных приложений изучать иностранный язык проще и веселее, чем по бумажным учебникам: на смартфоне можно послушать правильное произношение, узнать о тонкостях грамматики и даже поиграть в игру для закрепления усвоенного. Однако подобных приложений в App Store и Google Play уже так много, что трудно понять, какие из них выбрать. Ниже — подборка лучших, на наш взгляд, бесплатных и платных приложений для тех, кто изучает корейский язык.

NAVER Korean Dictionary

Если у вас еще нет этого бесплатного словаря, кликайте по ссылке внизу на Google Play или iOS и ставьте! Нейверовский словарь — настоящий монстр, в котором собраны материалы из различных источников. Лучше всего словарь подойдет тем, кто знает английский. Русский язык в словаре есть, но будьте готовы к «странным» переводам. Хорошо, что ошибки постоянно исправляют. NAVER Korean Dictionary бесплатный. Из недостатков — сложный интерфейс, к которому нужно привыкнуть. Приложение не работает в офлайновом режиме.

• Google Play
• iOS

NAVER Korean Dictionary

KoRusDic

Выпущенный в 2010 году KoRusDic — самый первый мобильный русско-корейский словарь. Простой и удобный интерфейс, множество примеров использования слов, фразеологизмов, пословиц. Имеется функция произношения для всех слов и примеров. Помимо основных есть встроенные русский и корейский толковые словари. Словарь работает офлайн. KoRusDic поможет изучающим корейский язык на любом уровне. Приложение пользуется популярностью и у корейских студентов, изучающих русский язык, и у преподавателей русского.

• Google Play
• iOS

KoRusDic

Eggbun: Learn Korean Fun

Набирающее популярность приложение Eggbun устроено по принципу чат-бота. Виртуальный собеседник — яичная булочка Lanny — рассказывает о корейском языке и знакомит с культурой страны. Приложение будет особенно полезно новичкам. К сожалению, для работы необходимо подключение к интернету. Для доступа ко всему набору учебного материала потребуется недешевая платная подписка. Однако, новичкам будут полезны и бесплатные уроки.

• Google Play
• iOS

Eggbun

Sejong Korean Grammar

Это очень интересное и абсолютно бесплатное приложение. Здесь учебный материал подается в виде красиво и продуманно оформленных уроков с озвученными актёрами диалогами, пояснениями и проверочными заданиями. Есть даже встроенные игры для отработки быстроты реакции. В магазине приложений можно найти версию 초급 (Basic) и 중급1 (Intermediate1). Очевидно, что в будущем выйдут версии и для остальных уровней. Приложение работает офлайн. Русский язык, к сожалению, не поддерживается.

• Google Play
• iOS

Intermediate 1

• Google Play
• iOS

Sejong Korean Grammar

Talk to Me in Korean Lessons+ (KORLINK)

Это проект ребят из Talk to Me in Korean (TTMIK), которые уже много лет выпускают отличные видео-уроки и учебные материалы по корейскому языку. В регулярно обновляющемся каталоге ссылок на видео и подкасты можно найти текстовые материалы, рассказывающие о грамматике. К сожалению, в приложении нет системы поиска. Материал представлен только на английском языке.

• Google Play
• iOS

Talk to Me in Korean

TOPIK I Grammar

Если вы когда-либо готовились сдавать TOPIK, то знаете, что подготовка к такому экзамену — лучший способ по-настоящему повысить свой уровень корейского. В платном приложении TOPIK I Grammar можно найти самые полные и чёткие описания 120 базовых грамматических конструкций. Если не знаете, с чего начать, пройдите тест, составленный из вопросов прошлых экзаменов TOPIK. Прямо из теста можно перейти к нужным статьям. Настолько полных и подробных грамматических описаний, да ещё в привязке к вопросам из настоящего теста, нет ни в одном другом приложении. Версия на русском языке выйдет в ближайшее время.

• iOS

TOPIK I Grammar

Naver Papago — AI Translator

Этот бесплатный переводчик от создателей словаря Naver справляется со своей работой лучше, чем Google Translate. Проверено. Интерфейс приложения простой и продуманный, хотя и к нему нужно привыкнуть. Поддержка русского языка присутствует, но некоторые переводы вызывают вопросы: искусственный интеллект добрался ещё не до всех ошибок. А тем, кто владеет английским, приложение предлагает дополнительные материалы из словарей.

Изучать японский язык можно не только по учебникам или на курсах, но и при помощи мобильных приложений. Плюс такого метода заключается в том, что телефон всегда под рукой, и вы в любой момент можете пополнить свой запас японских слов. На сегодняшний день подобных приложений существует достаточно много, и, чтобы вам не пришлось тратить время на поиск подходящих, мы составили для вас топ-10 лучших. Ну а если вам необходим профессиональный перевод с японского, то смело обращайтесь в бюро переводов «Блиц» ( всю информацию об этом можно найти по ссылке https://blitz-perevod.ru/languages/japanese).

1. Ejlookup

Лучший японо-русский и русско-японский переводчик в категории бесплатных. В него включены около 10 словарей, включая Warodai. Он понимает как ввод посредством кириллицы, так и латынь и каной.

Однако на русском языке приложение не всегда работает корректно, тогда приходится написать искомое слово в транскрипции.

2. コトバンク

Бесплатный сборник, который объясняет японские слова на японском языке.

Особенно полезно такое приложение для тех, кто уже находится на промежуточном и продвинутом уровне. Например, оно дает понять, что означают отдельные наречия, которые звучат одинаково на русском. Если, конечно, их вообще удастся перевести.

3. Takoboto

Бесплатный англо-японский словарь с большим объемом примеров. Он представляется одним из лучших источников, как минимум, для людей, которые знают английский.

4. Яркси

Хорошо известный набор иероглифов. Лицензию приходится оплачивать, доступен определенный объем символов на определенной основе.

5. Yomiva

Платный сборник. Дает возможность «читать» символы на отдельно взятом живом тексте. Даже надписи на уличной рекламе можно прочесть с его помощью.

Приложение функционирует на английском языке, теперь планомерно готовят русскую версию.

6. Google-Translate

Бесплатная альтернатива приложению, приведенному ранее. Посредством опции «распознать текст с фотографии» удается успешно оцифровать любой кандзи, а затем скопировать и перенести в сборник слов.

7. Kanji Study

Удобное в использовании платное (но дешевое) приложение для запоминания иероглифов кандзи.

Многим нравится тестовый вариант — в нем осуществляется прогон всех иероглифов выбранных уровней, указывая под конец, что вы помните, а что нет. Вы можете создать свою учебную категорию, подобрать кандзи пальцем, и прикрепить напоминание, что пришло время вернуться к учебному процессу.

8. Say it right!

Бесплатное приложение для голосовой озвучки слов. Портативная версия forvo.com, работающая в автономном режиме. Вы можете слушать произношение слов, что по-настоящему ценно для новичков.

9. Japanese Grammar

Бесплатное приложение — учебник по грамматике от N5 до N1. С его помощью можно повторить грамматику перед важным экзаменом, так как в нём приведены примеры.

Поиск довольно хорошо организован. Например, вы можете найти все правила грамматики по выбранным словам и сопоставить их. Вы также можете пометить те моменты, которые вы хотите отложить в избранное.

10. Quizlet

Приложение с вкладками. Есть платный и бесплатный варианты. Бесплатная версия довольно неудобная, потому что в ней хоть и есть реклама, но ее хватает абсолютно на все.

Можно задействовать приложение для запоминания слов и иероглифов, если есть лишнее время для их ввода.

Статья подготовлена при поддержке сайта https://blitz-perevod.ru/

<Флаги и гербы японских префектур (Часть 1)

Ювелирное искусство в Японии>

Хотите узнать историю зарождения корейских онлайн игр? Узнать их самых ярких представителей и ознакомиться со списком лучших,бесплатных корейских игра на PC? Всю эту информацию вы сможете найти на сайте mmo13.ru. Тут собрана вся необходимая информация, которая так интересна современным геймерам.

Что вы представляете услышав слово «Южная Корея”. Если сейчас у вас перед глазами промелькнули автоконцерты Kia и Hyundai, то, могу предположить, что вы далёкий от игр человек. Ведь только те кто в «теме”, понимают, что помимо автомобильного производства и техники. Важной составляющей ВВП этой страны является разработка игр. И не абы каких, а настоящих корейских онлайн игр.

Многие задают вопрос — как же вышло, что корейские mmorpg фактически заполнили собой всю планету? Но, не думаю, что есть конкретный ответ на этот вопрос. Поэтому факт остается фактом — свыше 80% всех онлайновых игр принадлежат именному корейскому производству.

Если бы на рынке не присутствовали компании Blizzard и Electronic Arts, дело бы закончилось глобальной монополией «азиатского тигра». Всем завсегдатаям виртуальных вселенных должны быть обязательно знакомы этим имена — NCSoft и NHN Corporation. И это не удивительно, ведь у этих издательств за плечами много грандиозных проектов и несколько тысяч клиентов во многих странах.

В Корее, если у тебя нет своего героя хотя бы в одном из фентезийных миров, будет считаться очень плохим тоном. И, думаю я не открою вам Америку, сказав, что плотность интернет клубов на 1 кв.км (как и количество их завсегдатаев) считается самой высокой на Земле. Именно Корея стала первой страной, где виртуальные деньги в mmorpg приравниваются к настоящим. К этому относятся на столько серьёзно, что в их парламенте был рассмотрен закон включающий в себе несение ответственности за ботоводство. Можно сразу прийти к выводу, что корейские игры будут доминантами мирового рынка на протяжении многих лет.

Особенности корейских онлайн игр

Наверняка сейчас вы задались вопросом — что же такого особенного, в этих корейских играх? Что же, вот вам одним из них: большая часть этих игр ориентируется тяжкий «гринд», это значит, что тут нужно убивать мобов для получения опыта и денег. Однако на квесты, западные mmorpg, тоже делают большой акцент. Возьмём хотя бы к примеру знаменитую World of Warcraft, где квесты являются одной из самых важных составляющих прокачки персонажа.

Если сравнивать жителя кореи и европы, видно, что первый относится к подобным играм как к работе, для второго же это просто развлечение. Чтобы получить годную экипировку в корейских mmorpg, нужно упорно фармить днями на пролёт. Тот кто хоть раз играл в легендарную Lineage II, то вы поймёте о чем тут речь. Хочется напомнить про еще один, немало важный нюанс корейских онлайн игр — ориентировка на донатную систему оплаты (F2P). Помесячная оплата есть только у ориентированных на запад проекты, и то выпущенные только в середине 2000 годов. На сегодняшний день, практически все корейские онлайн игры, являются F2P-проектом с функцией приобретения предметов за реал.

Представители корейских игр

Свое ознакомление с представителями корейского игропрома лучше начинать с игры 4Story. Этот проект стартовал в 2008 году, был локализован в России в 2009 и на сегодняшний день чувствует себя вполне в своей тарелке среди своих коренных сородичей. В игре есть 3 расы, 6 классов и оригинальная система стратегического командования, с помощью которой игроки могут управлять сразу несколькими группами, в каждую из которых входит 48 персонажей. По традиции этот проект условно-бесплатный и ориентирован на «гринд».

Также классикой корейской игры стал проект Karos Online, созданная компанией NHN. Karos очень быстро стала популярна как близнец Lineage II (что неудивительно, ведь они имеют просто поразительное сходство). Хотя, не нужно думать, что Karos совершенно не уникальна. В ней тоже есть много оригинальных «фишичек”. Например, система альтернативных очков опыта. Их можно потратить на повышение навыков персонажа, либо создать с их помощью эпическую экипировку. Кто-то назовёт этот проект старомодным, но ведь именно в этом вся прелесть игры — на серверах Karos Online можно увидеть множество «олдфагов», знавших времена Ultima Online.

Наглядный пример «узкоглазости” можно увидеть на еще одной относительно новой корейской mmorpg – TERA Online. Изначально проект начинался под новым названием «Lineage III», однако со временем игра поменяла разработчиков и сделала акцент не на PvP а на PvE. Сейчас TERA Online демонстрирует нам невероятные красоты движка Unreal Engine 3 и все все тот же, всем полюбившийся «гринд».

У многих может создаться впечатление, что корейские онлайн игры стали для них своеобразным способом завоевания мира. Если США хотят управлять планетой с помощью ядерного оружия, то южнокорейцы используют для этого mmorpg. И, хочу заметить, у них это неплохо получается.

8.5 Релиз13.05.2016 MMORPG Фэнтези PC ММО Бесплатная 8.4 Релиз22.11.2018 MMORPG | Песочница | Экшен Фэнтези PC, Playstation 4, Xbox One ММО Бесплатная 8.4 Релиз~ 11.2020 MMORPG Фэнтези PC ММО Бесплатная 8.2 ОБТ (Открытый бета-тест)27.10.2019 MMORPG | Экшен Фэнтези PC ММО Бесплатная 8.0 MMORPG Фэнтези PC ММО 8.0 Релиз16.02.2014 MMORPG | Песочница Фэнтези PC ММО, Мультиплеер Бесплатная 7.9 Отменена31.05.2020 MMORPG Фэнтези PC, Playstation 4, Xbox One ММО Бесплатная 7.9 Отменена28.08.2019 MMORPG | Песочница Аниме PC ММО Бесплатная 7.7 ОБТ (Открытый бета-тест)09.03.2020 MMORPG Фэнтези PC ММО Бесплатная 7.7 Релиз25.09.2003 MMORPG Фэнтези PC ММО Бесплатная 7.6 Отменена14.08.2019 MOBA Фантастика PC Мультиплеер Бесплатная 7.4 Релиз15.08.2018 MMORPG Фэнтези PC ММО, Мультиплеер Бесплатная 7.4 Релиз13.10.2010 MMORPG | Экшен Фэнтези PC ММО, Мультиплеер Бесплатная 7.3 Отменена27.05.2020 MMORPG | Экшен Аниме PC ММО Бесплатная 7.3 Релиз04.12.2009 Шутер Современность PC Мультиплеер Бесплатная 7.3 Отменена31.01.2018 MOBA | Экшен Фэнтези PC Мультиплеер Бесплатная 7.2 ОБТ (Открытый бета-тест)22.02.2016 Шутер Современность PC Мультиплеер Бесплатная 7.2 Релиз11.04.2005 Шутер Современность PC Мультиплеер Бесплатная 7.2 Релиз03.08.2019 Шутер | Экшен Современность PC Мультиплеер Бесплатная 7.2 Отменена30.03.2020 RPG | Экшен Аниме PC, Playstation 4 ММО, Мультиплеер Бесплатная

Duolingo — занятия в перерывах

Мы уже писали про этот замечательный проект, но считаем его достойным повторного упоминания. Грамотная организация занятий, прекрасно подобранные материалы, игровая форма обучения делают процесс изучения языка действительно приятным и необременительным делом. На прохождение каждого урока понадобится не более 10 минут, так что вы легко можете получать новые знания в метро, в очереди, во время перерыва и в любой другой свободный отрезок времени. И, что самое удивительное, такой замечательный продукт совершенно бесплатен.

Загрузить QR-Code Разработчик: Duolingo Цена: Бесплатно Загрузить QR-Code Разработчик: Duolingo Цена: Бесплатно

Memrise — учим новые слова методом полива

При изучении иностранного языка огромную роль играет постоянное пополнение словарного запаса. Приложение Memrise именно для этого и служит. Лучше освоить материал помогает метод интервального повторения, когда через определенные промежутки времени вас просят повторить уже изученные слова для окончательного их закрепления в памяти. При этом используется простая и наглядная визуализация: каждая тема — это цветок, который вы должны периодически поливать, чтобы он вырос.

Загрузить QR-Code Разработчик: Memrise Цена: Бесплатно Загрузить QR-Code Разработчик: Memrise Цена: Бесплатно

(How to) Pronounce, Listen & Speak — а что у вас с произношением?

В некоторых языках смысл слов напрямую зависит от их звучания, так что неправильное произношение может свести на нет весь ваш богатый словарный запас и обширные познания в грамматике. Поэтому возьмите на заметку это приложение, которое покажет вам, как правильно звучит та или иная фраза на нужном вам языке.

Загрузить QR-Code Разработчик: Dawid Pietrala Цена: Бесплатно

Для пользователей Android-устройств может пригодиться программа Listen & Speak. Она предназначена не только для обучения правильному произношению, но и может потренировать вашу способность воспринимать речь на слух.

Загрузить QR-Code Разработчик: 9Spikes Цена: Бесплатно

Busuu — помощь и реальное общение с людьми

Основная фишка этого курса — помощь в освоении языка от реальных людей, таких же пользователей приложения. Учитывая, что на сегодняшний день их насчитывается более 40 миллионов, программа совершенно легко подбирает вам наставника, который является носителем изучаемого вами языка, но учит, в свою очередь, ваш. Таким образом, вы можете помогать друг другу в учебе. Однако сразу следует предупредить: хотя само приложение бесплатное, за некоторые необходимые функции вам придется заплатить с помощью системы внутренних покупок.

Загрузить QR-Code Разработчик: Busuu Цена: Бесплатно Загрузить QR-Code Разработчик: Busuu Limited Цена: Бесплатно

HelloTalk Language Exchange — проверяем свои знания на практике

Практика — единственная точная оценка всех ваших теоретических знаний. Если вы можете дома в тетрадке точно воспроизводить все грамматические особенности языка, но при живом общении не способны выдавить из себя и слова, то грош цена вашим знаниям. Поэтому используем мобильное приложение HelloTalk Language Exchange, которое представляет собой своего рода социальную сеть для изучающих иностранные языки. Живое общение, обмен новостями и фотографиями помогут вам на практике применить полученные навыки и узнать некоторые языковые нюансы, про которые не пишут в учебниках.

Загрузить QR-Code Разработчик: HelloTalk Learn Languages App Цена: Бесплатно Загрузить QR-Code Разработчик: HELLOTALK FOREIGN LANGUAGE EXCHANGE LEARNING TALK CHAT APP Цена: Бесплатно

А какое приложение реально помогло вам в изучении иностранного языка? Требуются компетентные мнения реальных пользователей!