Paperwhite 4

Комплект поставки:

• Книга
• Кабель
• Инструкция

Электронная книга, способная работать в автономном режиме восемь недель, экран с подсветкой, управление с помощью дисплея — новый взгляд на полюбившийся многим Kindle.

Дизайн, конструкция

Типичная упаковка и типичная, на первый взгляд, книга, сразу же замечаешь, что пропали кнопки. По размеру этот Kindle гораздо меньше и легче iPad mini. Сзади — бархатистый пластик, отпечатки заметны очень хорошо, вокруг дисплея обычная пластмасса. На нижнем торце — разъем microUSB, световой индикатор и кнопка включения. Размеры составляют 169 х 117 х 9,1 мм, вес 213 грамм. Одной рукой держать вполне удобно, перелистывать удобнее, когда держишь в левой руке, но это субъективный момент (управление сенсорное). Среди доступных аксессуаров пара чехлов, один способен автоматически включать и отключать устройство.

Есть две версии этой книги, одна только с Wi-Fi, другая с Wi-Fi и 3G (работает всегда и практически везде).

К содержанию >>>

Дисплей

Диагональ дисплея — шесть дюймов, разрешение — 1024 х 768 точек (221 ppi), экран контрастный, очень приятные шрифты. Главная особенность — это подсветка, настройки вывели на главный экран, к ней есть доступ практически из любого пункта меню. Возможности широки, от 0 до 24, каждый сможет подобрать для себя комфортный уровень. На максимуме книга буквально слепит, если читать в темноте, для меня оказался наиболее комфортным уровень в районе 15 — 17. Любопытна конструкция книги, можете посмотреть вот на этой схеме.

Подсветка для такого типа дисплеев — замечательное, простое и изящное решение вечной проблемы. Электронная бумага всем хороша, но читать ночью можно было лишь под светом лампы. Или используя обложку с подсветкой. Мы уже рассказывали про книгу Onyx с подсветкой, теперь с удовольствием буду рекомендовать вам и Kindle — заниматься любимым для многих делом (чтением) можно буквально всегда и без фонарей, закрепленных на лбу.

Покрытие дисплея шероховатое, после гладких экранов техники Apple это слегка непривычно.

К содержанию >>>

Управление

Я давно уже пользуюсь Kindle разных поколений, и первое впечатление здесь получилось странное, достаешь книгу из коробки и не видишь привычных кнопок под дисплеем. Мало того, тут нет ничего сбоку, сзади и еще где-либо, единственная обычная кнопка на нижнем торце отвечает за включение устройства. Может быть, в будущем откажутся и от нее и устройство будет включаться при нажатии на какую-нибудь область на дисплее. Дисплей, вот основной элемент управления книгой. Чтобы перелистнуть страницу, нужно нажать на левую или правую область на дисплее, нажатие на верхнюю часть вызывает меню. Экран отзывчивый, проблем нет — и даже с виртуальной клавиатурой работать можно как с iPhone, реакция следует почти моментальная, ошибок при наборе не возникало. Привыкаешь к управлению только с помощью сенсорного дисплея очень быстро — возможно, как раз из-за скорости и простоты. Ведь Kindle не «грузит» пользователя настройками и функциями, тут идея простая, читать с удобством, теперь еще и в любое время суток.

К содержанию >>>

Память

Внутри 2 ГБ памяти, пользователю доступно 1,25 ГБ, этого хватит для того, чтобы таскать с собой огромную библиотеку.

К содержанию >>>

Дополнительно

До сих пор среди «экспериментальных» приложений находится браузер, работает шустро, странички отображает красиво. Вполне можно использовать для просмотра страниц и даже загрузки книг (главное, чтобы поддерживался формат).

К содержанию >>>

Обновление ПО

Удивительно было наблюдать, как оставленная на столе книга, подключенная к Wi-Fi, вдруг сама затеяла обновление, без каких-либо вопросов к пользователю. Мало того, после перезагрузки Kindle вернулась ко мне как ни в чем не бывало. Мол, все готово, продолжайте движение. Это здорово, но, может быть, неподготовленный пользователь удивится сильнее меня?

К содержанию >>>

Время работы

Заявленное время работы составляет аж 8 недель, если выключить Wi-Fi, не устанавливать яркость подсветки на максимум и читать не более получаса в день. Время зарядки от USB — около 4 часов. Восемь недель, представьте себе. Вот это настоящий плюс электронных книг, ее можно взять с собой даже в длительную поездку и при этом не бегать в поисках кабеля.

К содержанию >>>

Меню, форматы, чтение

Многие в России, может быть, и хотели бы приобрести книгу Amazon, но отпугивает поддержка ограниченного числа форматов. Кроме MOBI, поддерживаются и другие форматы: Kindle (AZW), TXT, PDF, PRC, HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG, BMP. Не думаю, что многие будут смотреть на Kindle фотографии. С поддержкой офисных DOC и DOCX ситуация такая: созданный в Pages файл DOC книга не увидела. Не был увиден и файл, созданный в Word. Настройки просты, можно изменить данные регистрации, имя, выбрать Wi-Fi, узнать информацию о книге, выбрать язык, очистить устройство, отключить беспроводные интерфейсы. Оказывается, можно отправлять документы по специальному адресу прямо на книгу, в моем случае это почта типа d567o13sx@kindle.com. Пароль для устройства, время, словари, социальные функции, отправка заметок в Twitter и Facebook, персональная информация. У Kindle очень своеобразные настройки, обычно в книгах они касаются «железа» прежде всего, здесь же все необычно. Когда устройство находится в спящем режиме, на экране отображаются обложки книг, выглядит красиво. В нижней части рабочего стола отображаются рекомендации Amazon, можно быстро просмотреть аннотацию к книге и совершить покупку.

Из интересного стоит отметить функцию X-ray, почему-то она не работала с загруженными книгами вне Amazon — видимо, использовать можно только с покупным контентом. Насколько я понял, при нажатии на слово можно увидеть описание персонажа или места, где еще упоминается в тексте, другую информацию. Естественно, в книге есть поиск, хорошо работает словарь, при нажатии на слово можно увидеть описание (словарь нужно загружать отдельно, они находятся в «облаке», там же можно хранить и купленные книги, документы). В принципе, типичная функциональность, для Kindle характерна история из серии «ничего лишнего».

К содержанию >>>

Выводы

Приятный дизайн, удобнейшее управление, несмотря на то, что Kindle лишился кнопок, подсветка, Wi-Fi и браузер, время работы — около двух месяцев, прекрасная возможность покупать книги с помощью Amazon для тех, кто использует сервис. И цена, в США самая дешевая версия стоит $119. Приятно? Да. Пусть вас не пугает экзотичность форматов, да, тут нет FB2, но вполне можно обойтись тем, что есть, или же использовать любой из доступных программ-конвертеров. На мой взгляд, Amazon Kindle Paperwhite — очень хорошая книга для тех, кому не до настроек и хочется читать в любое время дня и ночи. Например, во время длительного перелета, когда выключают свет. Хорошо, укрывшись пледом, остаться наедине с любимой книгой.

Автор выражает благодарность магазину Reader-Sony.ru за предоставленное на тест устройство.

Обсуждение на форуме >>>

К содержанию >>>

Компания Amazon выпустила четвертое поколение ридера Kindle Paperwhite. Новинка получила ряд заметных преимуществ: дисплей, размещенный вровень с корпусом, улучшенную подсветку, новые функции, а также водонепроницаемость. Кроме того, Kindle Paperwhite 2018 обзавелся поддержкой аудио: предусмотрен Bluetooth, чтобы слушать книги в беспроводных наушниках, и возможность покупать аудиокниги на сервисе Audible.

Особенности

Kindle Paperwhite 2018 – самый тонкий и легкий Paperwhite за время существования данной модели. Толщина корпуса составляет 8,18 мм, а вес – 182 грамма, что меньше веса большинства бумажных книг. В корпусе Kindle Paperwhite 2018 скрыт процессор Freescale 6SLL Cortex-A9 и 512 Мб оперативной памяти. Доступны две модификации с разными объемами встроенной памяти: 8 или 32 Гб. Последняя подойдет тем пользователям, которые имеют большую коллекцию аудиокниг и PDF-файлов. Kindle Paperwhite 2018 выпущен в версиях с поддержкой Wi-Fi и LTE. Интернет в моделях с LTE ограничен доступом к библиотеке Amazon, пользователь может в любое время найти, купить и загрузить на ридер нужную книгу. Пользоваться LTE можно бесплатно, однако выходить на какие-либо сайты не получится.

Упаковка

Обращает на себя внимание новая упаковка Kindle Paperwhite 2018. Она очень отличается от упаковок других Kindle. Коробка синего цвета очень тонкая. Внутри нее лежит черный конверт с ридером, USB-кабелем и инструкцией. Упаковка получилась очень компактной.

Экран

Kindle Paperwhite 2018 получил 6-дюймовый экран E-Ink Carta HD c разрешением 1072 × 1448 и показателем плотности пикселей 300 PPI. Производитель установил на устройстве емкостный сенсорный E-Ink-дисплей с пластиковой подложкой, однако, это не известная матрица E-Ink Mobius, а собственная разработка Amazon. В качестве основы экрана используется пластик, а не стекло как на прошлых моделях. Экран размещен вровень с корпусом, углубление для него отсутствует, что позитивно сказывается на удобстве использования.

Компания Amazon ранее уже представляла ридеры, оснащенные экраном вровень с корпусом. Модели Kindle Voyage и Kindle Oasis 2017 имели такие дисплеи и хорошо зарекомендовали себя. В сочетании с емкостным типом сенсора данное решение позволяет легче масштабировать двумя пальцами. Использование зума для увеличения изображений или величины букв происходит быстрее и точнее, чем на экранах, расположенных в углублении, и использующих инфракрасный сенсор.

Водонепроницаемость

Kindle Paperwhite 2018 стал водонепроницаемым. Корпус сертифицирован по стандарту IPX8, что означает, Вы можете читать в ванной или на пляже. Ридер способен выдержать полноценное погружение в воду, и остаться целыми и невредимым.

Подсветка

Подсветка модели была усовершенствована. Экран Kindle Paperwhite 2018 имеет фронтальную подсветку с 5 светодиодами, тогда как модель прошлого поколения могла похвастаться лишь тремя. LED-подсветка предназначена для чтения в темноте или в условиях слабого освещения.

Фронтальная подсветка на Kindle Paperwhite 2018 выполнена таким образом, что светодиоды расположены в нижней части экрана, и светят в торец прозрачного покрытия на экране снизу вверх. Это обеспечивает равномерное распределение света по дисплею. Экран не светит Вам прямо в глаза, как это происходит в случае с монитором компьютера, смартфоном или планшетом. На полной яркости экран очень яркий и белый. Модель 2018 года имеет однозначно лучший экран в сравнении с прошлыми моделями Paperwhite. У новейшего ридера можно полностью отключать подсветку. На прошлых моделях подсветка выключалась выставлением яркости на нулевое значение, но при этом подсветка все равно полностью не отключалась, что приводило к уменьшению срока использования аккумулятора. Kindle Paperwhite 2018 этого недостатка лишен – его подсветку можно полностью отключить.

А вот подсветки с регулировкой цветовой температуры, которую имеют, например, ридеры Kobo и Pocketbook, Kindle Paperwhite 2018 не получил. Хотя в прошлом году ходили слухи о том, что инженеры Amazon экспериментируют с различными типами подсветки такого рода, ее не успели подготовить к релизу Kindle Paperwhite 2018. Видимо, ее появления стоит ожидать на модели Kindle Oasis нового поколения.

Аккумулятор

Новый Kindle Papperwhite 2018 оснащен аккумуляторной батареей на 1500 мАч (у прошлой модели был аккумулятор 1450 мАч). Производитель заявляет, что ридер способен проработать на одной зарядке до 6 недель при условии, что вы читаете полчаса в день, и выключаете беспроводные сети. При ежедневном чтении на протяжении пары часов в день с периодическим использованием подсветки одного заряда аккумулятора хватит примерно на 3 недели. LTE и Wi-Fi действительно снижают продолжительность работы, так как ридер регулярно проводит сеансы синхронизации, обновляет контент и предлагает загрузить обновления программного обеспечения. В связи с этим, мы рекомендуем отключать беспроводные сети, когда вы не используете интернет, включая режим «В самолете».

Форматы

Устройство поддерживает форматы Kindle Format 8 (AZW3), Kindle (AZW), TXT, PDF, MOBI, PRC; HTML DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG, PMP через беспроводную загрузку, а также AAX — формат аудиокниг. Беспроводная загрузка – это возможность отправлять книги на ридер на присвоенный ему email-адрес без подключения к компьютеру, или через фирменную программу Send to Kindle.

Фирменные обложки

Для Kindle Paperwhite 2018 подходят только специально разработанные для него обложки, так как ридер стал тоньше.

Новые обложки выполнены из текстурированной натуральной кожи с внутренним покрытием из микрофибры, которая надежно защищает дисплей от царапин. Есть магнитный фиксатор, не позволяющий обложке самопроизвольно раскрываться. Предусмотрена функция выключения ридера при закрытии крышки. Обложки предложены в разных цветах.

Меню

Программное обеспечение Kindle Paperwhite 2018 работает на ОС Linux. Это программное обеспечение отличается стабильной и быстрой работой – за это пользователи ценят все ридеры Amazon. Компания-производитель постоянно выпускает обновления для исправления ошибок и добавления новых функций.

Важное новшество Kindle Paperwhite 2018 – возможность создавать несколько пользовательских аккаунтов, благодаря чему ридер может использоваться разными членами семьи одновременно. Аккаунты можно создавать в настройках. Для каждого аккаунта сохраняются свое содержимое библиотеки, купленные книги, а также настройки (яркость подсветки/жирность/междустрочный интервал/размер полей/тип шрифта). В разделе «Библиотека» предусмотрены отдельные сортировки для разных типов контента: книг, комиксов и другого. Как и на прошлых моделях, можно также сортировать по документам, автору, названиям, дате.

Появилась новая возможность увеличения шрифта и элементов интерфейса. Предложены два типа размеров: стандартный и большой. По умолчанию применяется стандартный, при применении большого он автоматически увеличивает размер иконок и шрифта в меню и на главной странице, а также в «Библиотеке» и настройках ридера.

Также доступна функция отображения белого текста на черном фоне. Эта опция необходима людям с нарушениями зрения, а также тем, кто просто предпочитает читать в таком варианте.

Разработчики ридера уделили большое внимание возможностям по покупке и прослушиванию аудиокниг. На Kindle Paperwhite 2018 доступен сервис Audible, крупный онлайн-ресурс по продаже аудиокниг. Для многих российских пользователей аудиовозможности ридера будут не актуальны. Audible, в основном, предлагает аудиокниги на иностранных языках, прежде всего, на английском. Чтобы слушать аудио, нужно подключить к Kindle Paperwhite 2018 беспроводные наушники или колонки. Подключить смартфон или планшет нельзя. В ридер встроен полноценный плеер для аудиокниг. Есть возможность переключаться между прослушиванием и чтением одной и той же книги, если Вы приобрели и аудио, и электронную версию, так как ридер запоминает позицию в книге.

Чтение

Каждая новинка от Amazon имеет какие-либо новые функции и возможности. Например, на Kindle Paperwhite 3 появились шрифты Ember и Ember Bold для людей с проблемами со зрением. На новом Kindle Paperwhite 2018 впервые появился слайдер, который позволяет сделать шрифт более жирным. Степень жирности можно регулировать по пяти градациям. На прошлой модели похожий слайдер был впервые внедрен для регулировки размера букв. Итого, на Kindle Paperwhite 2018 мы имеем больше настроек шрифтов: 10 типов шрифта, 16 вариантов размера букв и возможность регулировать жирность.

Есть несколько вариантов отображения страниц в книгах с разными настройками текста (размером шрифта и другими опциями). Доступны варианты: Пользовательский (настраивается самостоятельно), Компактный, Стандартный, Крупный.

В книгах можно делать заметки, выделять текст, искать слова в словаре или в Wikipedia (при подключении к интернету). На Kindle Paperwhite 2018 загружен Большой англо-русский словарь ABBYY Lingvo, толковый словарь английского, русско-английский словарь ABBYY Lingvo, Большой Толковый Словарь Русского Языка ABBYY Lingvo. В настройках можно выбирать, какой из словарей будет работать в книгах. При чтении можно выделять слова пальцем долгим нажатием и получать перевод во всплывающем окне.

Любопытной функций является возможность видеть, сколько времени осталось до окончания чтения главы или всей книги. Ридер анализирует вашу скорость чтения и отображает эти данные.

Хотя воспроизведение книг в PDF-файлах не является сильной стороной любого 6-дюймового ридера (размер экрана слишком мал и текст в PDF отображается слишком мелко), Kindle Paperwhite 2018 неплохо работает с PDF. Эти тяжелые файлы листаются с достаточно приличной скоростью, есть возможность использовать зум для увеличения отдельных областей текста.

У ридера есть множество любопытных мелких функций. Например, у книг, купленных на Amazon, Kindle Paperwhite 2018 показывает, какие цитаты в тексте были выделены другими пользователями и количество этих пользователей. Или есть функция Словарные подсказки. При чтении книг на английском языке ридер будет объяснять значение сложных слов с помощью его синонимов или определений.

Несмотря на то, что функционал Kindle Paperwhite 2018 стал богаче и шире, интерфейс в меню и при чтении книг не стал сложнее. Те функции, которые Вам не нужны, не будут мешать чтению, и отвлекать от этого процесса. Однако, при необходимости Вы всегда сможете найти в настройках помощь в изучении языков или возможность использования Kindle Paperwhite 2018 несколькими пользователями.

Выводы

Минусы:

• подсветка без регулировки цвета свечения;
• поддержка ограниченного числа форматов.

Плюсы:

• водонепроницаемый корпус;
• уменьшенная толщина и вес;
• экран вровень с корпусом;
• отличное качество изображения;
• усовершенствованная подсветка;
• улучшенный функционал, новые полезные функции;
• беспроводная загрузка книг;
• качественные фирменные обложки;
• увеличенное время автономной работы.

Kindle Paperwhite 2018 выглядит лучшей моделью данной линейки, да и в сравнении с моделями-аналогами от других брендов он очень сильно выделяется. У новой модели улучшен дизайн, благодаря расположению экрана вровень с корпусом. Была усовершенствована подсветка. Качество экрана как всегда на высоте. Интерфейс стал богаче полезными функциями, но при этом ридер не стал сложнее. Вдобавок, Kindle Paperwhite 2018 сделали водонепроницаемым, что может быть полезно в некоторых ситуациях. На сегодняшний день Kindle Paperwhite 2018 выглядит одним из самых оптимальных вариантов в выборе электронного ридера среди всех моделей рынка.

Соскучились по обзорам электронных книг? Недавно мы рассказывали о полуторамесячном опыте эксплуатации PocketBook 616 и Amazon Kindle 9.

#Нампишут

Другими словами, получилась эпичная битва актуальных ридеров самого бюджетного сегмента. Напомню, что Kindle 9 проиграл за счет маркого и склонного к царапинам корпуса, устаревшего экрана, меньшей автономности и крайне ограниченного набора поддерживаемых форматов книг.

Напротив, детище PocketBook выглядело привлекательнее из-за отсутствия упомянутых недостатков, а также наличия официальных поставок в Россию и гарантии в целых два года (а то и три, если покупать на сайте производителя).

Сразу за бюджетниками я порядка месяца уделял внимание «тяжеловесам», то есть флагманским продуктам тех же компаний. А именно – PocketBook 632 Aqua и Amazon Kindle Paperwhite (2018). Да, сразу оговорюсь.

«Аква» – это самая навороченная электронная книга PocketBook, «бэст оф зэ бэст». У Amazon же серия Paperwhite занимает промежуточное положение «золотой середины» между бюджетным «просто» Kindle и люксовым 7-дюймовым Kindle Oasis.

Флагман (т. е. Oasis) в России стоит от 16 000 до 29 000 рублей в зависимости от версии. Если ориентироваться на вот это сравнение, получается любопытная картина.

Если не считать подросшей диагонали, дорогой «топчик» Amazon хвастается главным образом теми же сверхфичами, что есть и у PocketBook 632 Aqua за 14 000 рублей. А именно – регулировкой температуры подсветки, автоповоротом текста и физическими кнопками.

Цены, особенности и характеристики

Электронная книга PocketBook 632 Aqua оценивается в 14 000 рублей (если быть точным – 13 999 рублей).

Модель официально доступна в России как у розничных продавцов, так и в фирменном магазине производителя. Последний завлекает покупателей тем, что дает не два, а рекордных три года фирменной гарантии.

Если говорить о вариациях модели, то существует также PocketBook 632 без защиты от воды в бронзово-черном корпусе. Цена чуть ниже, чем у «Аквы», – 13 000 рублей.

Как по мне, экономия лишена смысла – буквально за 1 000 рублей вы избавляете себя от выбрасывания устройства в мусорку после пролитого кофе/чая или падения в лужу/море/ванную. Потому что приведенные случаи – негарантийные, а ремонт скорее всего обойдется чуть ли не в половину цены нового ридера.

Kindle Paperwhite (2018) предлагается в двух основных версиях – только с Wi-Fi или вдобавок с LTE.

Плюс на каждый случай есть выбор объема встроенной памяти – 8 или 32 Гб. Наконец, можно купить ридер со встроенной рекламой или без таковой.

Kindle Paperwhite 8 ГБ без рекламы обойдется в 10 800 рублей, тогда как Kindle Paperwhite 32 ГБ стоит 12 000 рублей. Если вы готовы потерпеть рекламные заставки – сэкономите около 1 000 рублей. Другое дело, что официально Kindle в Россию не поставляются – Amazon их к нам не пересылает.

Это значит, что гарантия в России на устройства семейства Kindle де-факто отсутствует. Ну разве что российские перекупщики вам ее пообещают. Однако, как вы понимаете, подобные обещания – филькина грамота.

Если ридер сломается, то в бесплатном ремонте вам, скорее всего, под разными предлогами откажут. Уже это заставляет хорошенько задуматься о целесообразности приобретения Kindle в России, и тем не менее отдельные товарищи все равно остаются фанатами ридеров Amazon.

Этот обзор, собственно, и является уже второй (первая вот) моей попыткой разобраться – а стоит ли овчинка выделки?

Может, в чем-то они и правы? Или нет?

Дизайн

Электронная книга Kindle Paperwhite (2018) в сравнении с прошлым поколением получил капитальный редизайн, который выражается в отсутствии разделения дисплея и пространства вокруг него.

Иными словами, фронтальная сторона теперь – это один сплошной кусок стекла. Многие обозреватели еще на стадии анонса новинки поспешили преподнести такой подход как нечто невероятно классное. Впрочем, внятных аргументов на тему «почему это круто» я не увидел. Не увидел ни тогда, ни сейчас.

Грустный факт заключается в следующем. В прошлом поколении Kindle Paperwhite вы могли повредить пластиковую фронтальную рамку, после чего отдать пару тысяч рублей в сервисе за ее замену. Ну или просто смириться с трещинами или царапинами.

В свежем поколении модели 2018 года так не получится – придется менять фронтальное стекло и весь экран, ведь теперь это неделимые компоненты с точки зрения ремонта.

Другими словами, при любом повреждении лицевой панели пользователь автоматически «влетает» на кругленькую сумму. Или просто выбрасывает ридер, поскольку далеко не факт, что в России кто-то вообще возьмется ремонтировать Kindle, особенно в регионах.

Но это еще полбеды. В конце концов, наверняка при покупке ридера вы не думаете, во сколько обойдется его ремонт.

А вот то, что дизайнеры натворили с юзабилити, чувствуется в буквальном смысле каждую секунду чтения. Как видно, у ридера довольно толстые рамки по бокам от экрана. Вроде должно хватить места, чтобы не залезать пальцем на экран и предотвращать случайные нажатия.

Ох, если бы все было так просто…

«Кожух» корпуса не просто формирует торцы модели, но еще и на полмиллиметра возвышается над стыком со стеклянным фронтом.

Поэтому, когда пытаешься положить большой палец так, чтобы не задеть пространство дисплея, неизменно напарываешься (в буквальном смысле) на пластиковую кромку. Не то чтобы острую, но достаточно чувствительную для явного дискомфорта.

В результате, приходится держать палец сбоку ридера и преодолевать суммарно эдак по три сантиметра при каждом перелистывании. С таким успехом, как по мне, Amazon могла добавить в Kindle Paperwhite (2018) боковые физические клавиши – как в моделях более дорогой серии Kindle Oasis.

Я не понимаю, чего добивались дизайнеры Amazon. Потому как на выходе получился, скажем прямо, не самый привлекательный ридер с толстой и функционально бесполезной рамкой.

Впрочем, подобный «экстерьер» – далеко не новость в линейке Kindle.

Другое дело – когда сравниваешь с PocketBook 632 Aqua. Смех смехом, но оба аппарата выпущены в 2018 году (точнее, PocketBook 632 Aqua увидел свет в 2019, но его полный аналог в плане дизайна PocketBook 632 – в 2018).

К чести PocketBook, дизайн и элементы флагманского 632 Aqua почти такие же, как и у самого доступного аппарата серии, PocketBook 616.

Никакой искусственной дифференциации в зависимости от цены модели. Различаются разве что цвета корпуса, да вместо центральной кнопки-джойстика в PocketBook 632 Aqua тут две клавиши, а всего их – четыре штуки. Поэтому мои впечатления от дизайна и юзабилити бюджетной модели 616 также актуальны и для PocketBook 632 Aqua.

Пишите что хотите, но мое мнение такое – грамотное дополнение сенсорного экрана физическими кнопками никогда не помешает. Особенно если за это не надо переплачивать (напомню, Amazon отсылает нас за клавишами к дорогому Oasis за 16-29 тысяч рублей).

После PocketBook мне в случае Kindle трудно отвыкать от того, что одним нажатием я могу вернуться к домашнему экрану, вызвать меню настроек, заблокировать ридер, вызвать диспетчер задач…

Да-да, список опций немаленький, а я сам имею возможность назначить, какую функцию будет выполнять та или иная кнопка. И это очень здорово – с персонализацией и настройкой под себя у PocketBook все гораааздо круче, чем у его американского коллеги-конкурента.

Что до габаритов – PocketBook 632 Aqua на 8 миллиметров уже и на 6 миллиметров короче в сравнении с Kindle.

Это и видно невооруженным взглядом, и в руке сразу чувствуется – аппарат держишь удобнее и увереннее, палец охватывает эдак на 20% больше пространства экрана.

Kindle Paperwhite – это самый легкий «Пейпер» за всю историю серии, 182 грамма. И все равно модель на целых 27 грамм тяжелее, чем PocketBook 632 Aqua с его 155 граммами.

Надеюсь, не только мне очевидно, что это огромная разница для ридера, который при чтении долго держишь на весу – иногда часами напролет. Нагрузка на руки у «Аквы» меньше, поглощать литературу без ощутимой усталости рук можно будет дольше.

Bluetooth

Самые большие вопросы в Kindle Paperwhite (2018) у меня вызвал вовсе не дизайн, а наличие Bluetooth для подключения к колонкам/наушникам. Ридер поддерживает аудиокниги в формате Audible от одноименного сервиса.

Почему именно – и только – этот контейнер? Ну, навскидку, Audible еще во время выпуска самого первого Kindle была выкуплена Amazon за $300 миллионов. А еще одноименный формат – закрытый.

Поэтому его поддержкой производитель сразу отбривает любых конкурентов и альтернативные контент-площадки. Извольте покупать аудиокниги только в магазине Amazon.

Подытожу – любой (!) русскоязычный покупатель «Пейпера» совершенно впустую переплачивает за поддержку Bluetooth и сопутствующую программную «обвязку». Отдает деньги за особенность, которой нормально воспользоваться не сможет никогда.

Ведь никакими русскоязычными аудиокнигами у Amazon и не пахнет – только контент на английском, немецком и еще паре языков. В результате то, что могло потенциально стать киллер-фичей на фоне конкурентов и в одночасье позиционировать Kindle Paperwhite (2018) как сверхпрогрессивный ридер, обернулось громким пшиком.

Во всяком случае, в наших, российских реалиях. Грустно, однако.

Функциональность. Чтение книг

Здесь я могу повторить слово в слово то же, что и в разделе «Функциональность» в обзоре-сравнении PocketBook 616 и Amazon Kindle 9.

Для Amazon весь бизнес по производству и продаже ридеров – лишь промежуточный инструмент для собственного магазина электронных книг. Поэтому куцый список поддерживаемых форматов включает лишь AZW3, AZW, TXT, PDF, MOBI, PRC.

Плюс еще пара форматов путем переконвертации во время отправки файлов в ридер по Интернету (если Интернета нет, то не будет и переконвертации). Абсолютный минимум, который как бы намекает: покупайте все книжки у Amazon, а на всякий случай мы вам оставим пару-тройку сторонних популярных форматов.

Примерно так выглядит отечественный пользователь Kindle

Для русскоязычного пользователя это неприемлемо. Источников бесплатной русскоязычной литературы в онлайне – превеликое множество.

С интернет-библиотеками в Рунете всегда был полный порядок. Однако самые популярные форматы у нас – это FB2 и EPUB, что делает Kindle Paperwhite (и вообще любой другой Kindle) малополезным инструментом для любителей чтения. Конечно, вы возразите – есть множество сервисов для конвертирования книг на компьютере.

Существует, например, плагин к браузеру Chrome для быстрой отправки файлов по интернету в память ридера Amazon. И… Да, это чистая правда и вполне себе выход из положения.

Однако, как ни крути, речь о лишних телодвижениях, которые могла бы компенсировать разве что существенная разница в цене. По факту же стоимость моделей PocketBook и Kindle отличается незначительно, а по функционалу американский ридер и вовсе капитально отстает от «Покета».

То есть я не вижу, чем объяснить и компенсировать для себя ограниченность Kindle Paperwhite (2018), когда у PocketBook 632 Aqua есть поддержка «из коробки» аж 18 форматов книг.

По сути – вообще любой электронной литературы, которую только можно найти в Интернете. Это не говоря о наборе дополнительных приложений вроде RSS-ленты, аналога Paint, игр, даже калькулятора. Kindle ответить на это не-че-го.

Удобство чтения книг и доступные настройки страниц у ридеров не вызывают нареканий. И у модели Amazon, и у PocketBook довольно широкий и схожий набор опций.

Настройки чтения в PocketBook 632 Aqua

Настройки чтения в Kindle Paperwhite 2018

Другое дело – библиотека. Тут мне требуется поддержка «зала», то есть читателей. Потому как искренне надеюсь, что я чего-то недоглядел или упустил.

Библиотеки в Kindle Paperwhite (2018) как таковой нет, ридер проверяет в памяти папку Documents и показывает все, что найдет, сплошным списком. Есть сортировка по названию, автору или вывод недавно добавленной литературы.

Но теряется главное – простое структурирование, когда книги рассортированы по папкам на компьютере и в таком виде полноценно доступны в ридере.

Опять же – без дополнительных «телодвижений».

Библиотека в PocketBook 632 Aqua

Библиотека в Kindle Paperwhite 2018

Kindle Paperwhite отвечает на это функцией «Коллекция», с которой можно работать только с ридера. Быстренько рассортировать издания на компьютере не получится, извольте «тыкать» по экрану. Мне как обладателю коллекции в три сотни книг это кажется чем-то фантастически несуразным.

Вот в PocketBook 632 Aqua я копирую папку с библиотекой в память ридера и сразу пользуюсь ею. Тогда как Kindle Paperwhite (2018) мне придется потратить минимум пару вечеров на сортировку.

Водонепроницаемость

Kindle Paperwhite (2018) стал первой моделью серии с возможностью полного погружения под воду без каких-либо последствий для ридера. К слову, в ассортименте Amazon водозащищенный аппарат появился только в 2017 году, им стал Oasis.

PocketBook такой фишкой осчастливила пользователей еще в 2014 году. Тогда компания выпустила PocketBook 640 Aqua – первую в мире «читалку» с защитой от воды и пыли.

В актуальном же ассортименте производителя есть полностью герметичный PocketBook 641 Aqua 2, который соответствует стандарту IP57. То есть внутрь корпуса не попадет ни влага, ни мельчайшие пылевые частицы. Такой обстоятельный подход наложил отпечаток на дизайн – присутствует некоторая прибавка к весу, с некоторым усилием нажимаются резиновые кнопки.

Pocketbook 640 Aqua

В PocketBook 632 Aqua разработчики пошли по другому пути. Здесь все компоненты платы заботливо покрыты гелем HZO, который защищает электронику от выхода из строя в случае попадания воды. В результате присутствие водозащиты никак не влияет на дизайн электронной книги, модель выглядит как обычный ридер.

Amazon использовала аналогичный подход: корпус аппарата не герметичен, зато
защищены электронные компоненты. Технические подробности отсутствуют, речь явно идет о все том же геле HZO. Ну или о чем-то подобном ему, благо в природе существуют альтернативы.

PocketBook 632 Aqua после погружения в воду

Водозашита PocketBook 632 Aqua соответствует стандарту IPX7, что, согласно «Википедии», означает:

При кратковременном погружении вода не попадает в количествах, нарушающих работу
устройства. Постоянная работа в погружённом режиме не предполагается.

Другими словами, можно без последствий уронить ридер в ванную, разлить на него чай, не прятать во время сильного дождя.

Kindle Paperwhite (2018) предлагает IPX8, отличие от «семерки» главным образом в глубине – ронять ридер в воду можно не на метр, а на два. При всем желании я так и не придумал, в какой ситуации это может пригодиться.

Оба устройства прекрасно чувствуют себя под водой

Получается паритет, обе обозреваемые модели одинаково хорошо переносят контакт с водой, их можно без опаски брать в отпуск на море, читать в ванной. В общем, использовать в ситуациях, где высок риск залить электронную книгу жидкостью.

В качестве эксперимента ридеры отправлялись под душ и топились в кувшине, а после пары часов просушки я проверял работоспособность аппаратов. Испытания завершились успешно, оба участника продолжили функционировать как ни в чем не бывало.

Автономность

PocketBook при 1 500 мАч заявляет два месяца автономной работы, что весьма прилично. Ридеры прошлого поколения обычно останавливались на отметке в 30 дней. А ведь нынешний «Покет» – это Wi-Fi, облако и другие соблазны ускоренного разряда аккумулятора.

Я на протяжении месяца в среднем по два часа в день листал книжки при включенном «облаке» и выкрученной на 20% подсветке. После чего ридер показал остаток в 55% заряда. Так что тут не два месяца без розетки, а даже чуть больше.

Честно говоря – очень сильно впечатляет. Экономичный расход батареи происходит в том числе за счет того, что Wi-Fi включен не постоянно, а только при обращении к связанным с ним функциям. Сам производитель указывает на «профит» в энергопотреблении вследствие использования самого свежего двухъядерного процессора.

К хорошему быстро привыкаешь, поэтому я сильно огорчился результатам аналогичного теста автономности Kindle Paperwhite (2018). Казалось бы – также 1 500 мАч, почти те же интернет-функции, подсветка… На выходе – ридер полностью разрядился за три недели.

Нет, поймите меня правильно, это по-прежнему недосягаемо хороший результат на фоне любого смартфона или планшета. Но как ни крути, после покетбуковского представления об автономности современных ридеров, Kindle Paperwhite (2018) откровенно удручает.

Это просто устаревшее решение предыдущего поколения.

Экран

Обе модели обладают экранами с одинаковыми параметрами. Это 6-дюймовые дисплеи E Ink Carta с высоким разрешением 1448 х 1072 точек (300 dpi). Что «на бумаге», что в жизни картинка идентичная, различия в качестве изображения по большому счету отсутствуют.

Сенсор в ридерах работает хорошо, но «Киндл» как-то слишком часто обращается за синхронизацией в Интернет, поэтому время от времени аппарат начинает незначительно «тупить». Поэтому порой складывается впечатление, что сенсорный экран обрабатывает касания с задержкой, в итоге нажимаешь на дисплей по нескольку раз.

Обе модели оснащены подсветкой, которая вопреки стереотипам пригодится не только ночью, но даже днем в тени.

По моим впечатлениям, запас яркости немного выше у Kindle Paperwhite (2018). Хотя ни в одном, ни в другом ридере значения выше 50% мне так и не пригодились. Зато «Покет» позволяет более точно настраивать свет в низком диапазоне, то есть в районе 0-30%, что особенно полезно при полном отсутствии освещения.

Слева – PocketBook 632 Aqua, справа – Kindle Paperwhite (2018)

Зато недоступный «Киндлу» козырь PocketBook 632 Aqua – настройка цветовой температуры подсветки: от холодных к теплым тонам. Последние, по данным разных исследований, лучше воспринимаются нашими глазами, расслабляют их, а заодно расслабляют и центральную нервную систему.

Именно желтые-оранжевые оттенки будут уместны при чтении перед сном. Холодные сине-белые оттенки хорошо воздействуют на мозг утром, когда спать как раз не надо

В Kindle Paperwhite 2018 такой особенности нет, только обычный «холодный» белый свет. Хотя лучше так, чем совсем без подсветки.

Тем более, что в обоих аппаратах она безвредна для глаз.

Диоды расположены внизу экрана и освещают поверхность дисплея как бы сбоку. То есть, в отличие от смартфонов, тут яркий свет не «бьет» в глаза читателю.

«Облака»

Думаю, Amazon и PocketBook прикладывают к своим моделям кабели microUSB скорее по привычке, нежели исходя из реальной необходимости. Ибо устанавливать обновления прошивки и получать книжки ридеры могут и без подключения к компьютеру. По части переброски книжек в память ридера Kindle Paperwhite (2018) ограничен двумя способами.

Первый – устанавливаем на десктопе клиент Send to Kindle, регистрируем аккаунт (или вводим данные существующего). После этого вызываем контекстное меню файла книги и выбираем пункт отправки в память ридера.

Второй способ – Kindle-почта. Прямо в меню ридера после регистрации устройства мы получаем уникальный e-mail, на который можно с какой угодно почты (но – адрес должен быть в настройках ридера в списке разрешенных к принятию «корреспонденции») отправлять книги.

В настройках Kindle Paperwhite 2018 можно быстренько подсмотреть e-mail вашей электронной книги

В арсенале PocketBook 632 Aqua также есть отправка книжек по e-mail, а в пару к нему добавили поддержку синхронизации по Dropbox. Классная штука!

По сути, своей мы получаем интегрированное облачное хранилище. В аккаунте автоматически создается папка «PocketBook Dropbox». Все книги в ней автоматически загружаются в память ридера. Вот это я понимаю – идти в ногу со временем!

Но самое интересное в «Акве» – это букшеринг – сервис PocketBook Cloud. Полноценная облачная платформа, где между устройствами синхронизируется не только библиотека, но и позиции чтения в книге.

Выглядит это так – например, на ридере мы дочитали «Алые Паруса» до определенной страницы и закрыли. Поехали на работу, да только забыли электрону книгу. Или еще по какой-то причине в нашем распоряжении – немного свободного времени и смартфон

Открываем предварительно установленное приложение PocketBook Reader, находим «Алые паруса» в списке «облачных» книжек и открываем. Чтение продолжится именно с той страницы, с которой завершилось на ридере.

Дочитали до «сотки», закрыли, вернулись домой, открыли PocketBook 632 Aqua – и ридер предложить продолжить с того места, где вы закончили чтение на смартфоне.

Букшеринг у Kindle работает схожим образом. Но с некоторыми особенностями. Чтобы ваша книга попала в «облако», необходимо проделать следующие манипуляции. Прежде всего – через Send to Kindle или на почту ридера надо выслать файл.

Далее – книжку обязательно следует привязать к какой- либо коллекции. И только тогда издание появится в «облаке», будет доступно на смартфоне/планшете через бесплатное приложение «Amazon Kindle» и позиции чтения станут синхронизироваться между устройствами.

Логика этих манипуляций мне неведома, видимо так Amazon старается усложнить пользователям работу со сторонним контентом и подталкивать к быстрой покупке/синхронизации книг из собственного магазина.

Причем «по проводу» забросить книжки в память Kindle Paperwhite 2018 для последующего попадания в «облако» нельзя. Ридер сразу предупреждает, что такие файлы будут добавлены в коллекцию, но не появятся в «облачном» аккаунте.

Вывод

Как пример прогресса на фоне предшественников прошлых поколений, каждый из рассмотренных ридеров заслуживает уважения. Вопрос лишь в том, что новшества Kindle Paperwhite 2018 никак не поспевают за PocketBook 632 Aqua.

Американская книжка пошла по пути ухудшения ремонтопригодности за счет интеграции экрана и передней панели (при малейшей трещинке менять надо весь дисплей со всей фронтальной накладкой).

Впечатления от неказистости корпуса только усиливаются на фоне slim-дизайна «Покета». Эргономика детища Amazon запомнилась острыми краями корпуса. На отсутствие кнопок жаловаться глупо – как их никогда не было в серии Paperwhite, так физические клавиши отлично дополняют сенсорное управление в моделях PocketBook аж с 2013 года.

Функционально Kindle Paperwhite 2018 неплох, но опять же – только без сравнения с конкурентом. Да, появилась подсветка, но PocketBook в дополнение за схожие деньги уже предлагает еще и регулировку цветовой температуры.

«Киндл» заявляет IPX8 против IPX7 у PocketBook, но по факту обе степени защиты одинаково хорошо «заточены» под главное – сохранение работоспособности ридера после кратковременного контакта с водой. То есть, случайно пролитого кофе, внезапного купания в ванной, бассейне или море.

С позиции софта – честно, за время подготовки обзора я дико устал мириться с костылями Kindle Paperwhite 2018. Да, можно пережить нежизнеспособно узкий для России список форматов книг.

Переконвертирую в MOBI, не переломлюсь – сервисов хватает. Потерплю полное неприятие продуктом Amazon хранения книг в нормальных папках. Потыкаю в экран пару вечеров, разбросаю по коллекциям, не смертельно. И даже не поленюсь каждый раз отправлять на Kindle-почту книги и обязательно добавлять их хоть в какую коллекцию, иначе файл просто не попадет в букшеринг.

Но PocketBook 632 Aqua стоит 14 000 рублей, а Kindle Paperwhite 2018 – 12 000 рублей, всего на 2 000 рублей дешевле. Тогда как речь уже о том порядке сумм, когда «пару тысяч» уже можно считать погрешностью.

В конце концов, не забываем, что ридер – категория долгоиграющая, вы будете пользоваться электронной книгой по-хорошему минимум лет пять-шесть. Извините, но так долго за свои кровные терпеть «фишки» Kindle Paperwhite 2018 я не в состоянии.

Еще несколько лет назад ценовой разрыв между продукцией PocketBook и Kindle был гораздо более существенным и действительно позволял «проглотить» особенности последнего. Но – не сейчас.

#реклама

(30 голосов, общий 4.13 из 5)
🤓 Хочешь больше? Подпишись на наш Telegramнаш Telegram. … и не забывай читать наш Facebook и Twitter 🍒 iPhones.ru Кто лучше?

Всем привет!
Сегодня у нас в гостях две электронные книги (они же ридеры, они же «читалки»): ONYX BOOX Livingstone и Amazon Kindle Paperwhite (2018), она же Kindle Paperwhite 10th Generation.
Оглавление
1. Технические характеристики
2. Упаковка
3. Конструкция ONYX BOOX Livingstone
4. Конструкция Amazon Kindle Paperwhite
5. Экраны ONYX BOOX Livingstone и Amazon Kindle Paperwhite
6. Программное обеспечение Amazon Kindle Paperwhite
7. Программное обеспечение ONYX BOOX Livingstone
8. Чтение книг и перевод в ридерах
9. Работа с книжным магазином Amazon
10. Беспроводные интерфейсы
11. Заключение
Сначала — пара слов о том, чем хороши «читалки», и почему читать книги лучше именно с их помощью.
«Читалки» хороши своими экранами на основе электронных чернил. Благодаря таким экранам они сохраняют отличную разборчивость текста при высоком внешнем освещении (и даже на прямом солнечном свете, так даже лучше!), нет проблем с углами обзора; и к тому же они очень экономны в потреблении энергии (если не требуется включение подсветки, то энергия расходуется только в момент листания страницы). И даже выглядят они, как настоящая бумага!
Эти две электронные книги имеют экраны с одинаковым размером и одинаковым разрешением. По этой причине у них будет одинаково высокая чёткость изображения (можно даже сказать, полиграфического уровня), и по этому пункту соревнование между ними не получится. А по всем остальным пунктам соревнование обещает быть интересным.

(приведены изображения с официальных сайтов)

Технические характеристики электронных книг ONYX BOOX Livingstone и Amazon Kindle Paperwhite (2018)

Для наглядности основные технические параметры сведены в нижеследующей таблице:
Здесь надо отметить некоторые нюансы.
Во-первых, если раньше электронные книги Амазон можно было купить только почтовой отправкой, только из в Штатов и только через посредников; то теперь уже есть торговые точки и в России, где их можно купить. Вопрос о том, хорошо ли там всё, или это — «серый» импорт, оставим за кадром.
Во-вторых, компания Амазон выпускает электронные книги Kindle Paperwhite в двух вариантах: без показа рекламы на экране блокировки и с показом. Без рекламы стоят, естественно, дороже.
В этом обзоре участвует книга подешевле (с рекламой).
При слове «реклама» у многих читателей, возможно, возникнет ассоциация с чем-то навязчивым и нехорошим. На самом деле реклама здесь «мягкая» и ненавязчивая — ридер показывает рекламу книг (наиболее заметную на экране блокировки). В процессе чтения никакой рекламы нет; поэтому нет абсолютно никакого смысла доплачивать за покупку Kindle без рекламы.
Что касается аппаратного обеспечения рассматриваемых ридеров, то оно у них отличается очень сильно; причем по разным параметрам побеждают разные ридеры.
Ещё одно важное отличие — операционные системы. У каждой из них есть свои преимущества и свои недостатки; подробнее на них остановимся по ходу обзора.

Упаковка ридеров ONYX BOOX Livingstone и Amazon Kindle Paperwhite (2018)

Начинаем обзор с простейшего: сравнения упаковок.
Такова упаковка ONYX BOOX Livingstone:
Коробка, в которую упакован ридер сделана из толстого и прочного картона белого цвета. Закрывается коробка на магнитную «застёжку» сбоку.
Эмблема со львом и надпись «Livinstone» выполнены зеркальной краской.
Теперь — упаковка Amazon Kindle Paperwhite (2018):
Упаковка Kindle — полная противоположность упаковке ONYX: тонкий мягкий картон; правда, с хорошей полиграфией.
Каждая упаковка имеет свои плюсы и минусы.
Упаковка Kindle — очень простая и, соответственно, недорогая (что является плюсом с экономической точки зрения).
Упаковка Onyx — выглядит солиднее, в «подарочном» стиле. Наверняка такая упаковка внесла свой вклад в конечную стоимость изделия (это — экономический минус, пусть и небольшой).
Но, с другой стороны, ведь действительно иногда бывает нужной именно подарочная упаковка! В таких ситуациях это — плюс.
Теперь перейдём от простого к более сложному и рассмотрим конструкцию изделий.

Конструкция ридера ONYX BOOX Livingstone

Конструкция ONYX BOOX Livingstone — очень непроста. Здесь, возможно, впервые применена конструкция с симбиозом ридера и обложки. Поэтому далее обложка будет рассмотрена как составная часть ридера, а не просто как защитный чехол (хотя и такую функцию тоже выполняет).
Чехол книжки изготовлен из кожзаменителя, хорошо имитирующего натуральную кожу; из которой в старину и делались переплёты книг:
Если раскрыть обложку, то видно, что две механические боковые кнопки вынесены за пределы собственно читалки и располагаются на расширенном правом поле обложки:
Обе стороны обложки упрочнены пластиковыми вставками; но та часть обложки, куда вставляется книга, упрочнена с особой силой:
На этой части обложки расположены подпружиненные контакты, с помощью которых кнопки на обложке соединяются с ридером:
Ридер полностью функционален и без этих кнопок, они только придают дополнительное удобство. Заодно они служат в какой-то мере эстетическим изыском.
У обложки есть и ещё одна функция. Благодаря спрятанному в ней магнитику (и датчику Холла в ридере) ридер автоматически засыпает при закрытии обложки и просыпается — при открытии.

Изучим корпус ридера.
Корпус — пластиковый. Посмотрим на него спереди, теперь уже без обложки:
Спереди — экран, расположенный примерно на 1 мм ниже уровня собственной рамки.
Под экраном — механическая кнопка. Её основное назначение — «Возврат»; при длительном нажатии — включение/выключение подсветки.
Посмотрим сзади:
Сзади выделяются только три контактные площадки для соединения с кнопками на обложке.
Вид со стороны нижней грани:
Здесь виден разъём микро-USB для зарядки и связи с компьютером; а также слот для расширения памяти с помощью микро-SD карты.
Теоретически расширение памяти может потребоваться при активном употреблении документов «ёмких» форматов PDF и DJVU; но практически из-за ограничений этих форматов для них лучше подойдут ридеры с более крупным экраном (например, ONYX BOOX Note 2 с экраном 10.3 дюйма, обзор).
Вид со стороны верхней грани:
На верхней грани находится только кнопка включения/выключения/сна. В этой же кнопке имеется светодиод, который светится синим при загрузке книги и красным — при её зарядке.
Теперь перейдём к изучению конструкции Amazon Kindle Paperwhite (2018).

Конструкция ридера Amazon Kindle Paperwhite (2018)

Конструкция Kindle — минималистична. У него всё управление процессом чтения осуществляется только посредством тачскрина, механические кнопки для этих целей не предусмотрены. Корпус ридера — пластиковый, чёрный.
Экран сделан на одном уровне с рамкой; а для защиты экрана от не слишком экстремальных неприятностей по внешнему краю рамки сделан небольшой бортик (примерно 0.5 мм).
Вид сзади:
На задней стороне ничего нет, кроме эмблемы компании «Амазон», выполненной рельефным рисунком.
Сама задняя крышка имеет софт-тач покрытие. Но, несмотря на такое приятное покрытие, было бы очень неплохо приобрести чехол для защиты устройства.
Вид со стороны нижней грани:
Здесь находятся разъём микро-USB и единственная механическая кнопка. По инерции хотел написать, что это — кнопка включения/выключения; но у этого ридера нет выключения! Этой кнопкой можно разбудить/усыпить, отключить экран или отправить устройство на перезагрузку.
Между разъёмом и кнопкой находится светодиод индикации состояния процесса заряда:
Светодиод светится желтым цветом в течение зарядки и переключается на зелёный по её окончании.
Теперь просто «для порядка» посмотрим на верхнюю грань ридера, но там ничего нет:
Теперь надо отдельно и особо прояснить вопрос о влагоустойчивости Kindle.
Производитель обещает влагостойкость по стандарту IPX8 с безопасным погружением на глубину до 2 м в течение часа.
Я первым делом решил проверить герметичность ридера, попытавшись вдуть воздух в разъём микро-USB. И он «вдулся»! А выходил он через щели вокруг кнопки сна.
Изучение вопроса в Интернете показало, что влагозащита устройства обеспечивается не его герметичностью, а влагозащитным покрытием внутренних элементов.
Это — популярный сейчас способ защиты, но обычно защищенным таким образом устройствам присваивают только уровень «брызгозащищенности»; поэтому проверять защиту с полным погружением ридера я не стал. Мало ли что…
Кроме того, следует иметь в виду, что при такой защите крайне противопоказано ронять устройство в загрязнённую или солёную воду (море).

Экраны ONYX BOOX Livingstone и Amazon Kindle Paperwhite (2018)

Эта глава — очень важная, но небольшая; поэтому в этой главе тестируемые ридеры снова встретятся вместе.
Экраны ридеров имеют одинаковый размер и одинаковое разрешение. А если вспомнить, что производитель экранов на «электронных чернилах» всего один в мире, то и по качеству экранов вряд ли удастся найти какие-то отличия.
А вот подсветка у них — разная. Этим вопросом мы и займёмся.
У ONYX BOOX Livingstone подсветка экрана — с регулировкой цветовой температуры. Такая подсветка осуществлена путём установки в нижней части экрана пяти «холодных» и пяти «тёплых» светодиодов с независимой регулировкой яркости одних и других.
На следующих изображениях — экран ридера ONYX BOOX Livingstone в различных комбинациях положений движков «тёплого» и «холодного» света с движением от более холодной подсветки к более тёплой:

На фотографиях видно, что при равном положении движков «теплого» и «холодного» экран получается слегка «тёплым», т.е. «тёплые» светодиоды оказываются сильнее «холодных».
Соответственно, нейтральный белый цвет экрана получается, если движок «холодного» слегка опережает движок «тёплого» (вторая фотка экрана из приведённых выше).
Для регулировки подсветки в процессе чтения нет необходимости заходить в меню: для регулировки тёплого света достаточно провести пальцем верх или вниз вдоль правого края экрана, а для регулировки холодного — вдоль левого края.
Равномерность подсветки — хорошая, но на некоторых фотках можно заметить, что правый нижний угол получается чуть «холоднее», чем остальной экран.
У ридера Amazon Kindle Paperwhite подсветка — однотонная, и потому там такой проблемы не может быть в принципе.
Экран получается чисто белого цвета:
Для проверки чистоты белого цвета пришлось расчехлить добрый старый колориметр X-Rite Colormunki. Он показал цветовую температуру 6430K, что почти идеально совпадает со стандартом белого цвета в 6500K.
Остаётся резонный вопрос: зачем делать дисплеи с изменяемой цветовой температурой подсветки?
Это может быть очень полезным для пользователя.
Во-первых, регулировкой цветовой температуры можно «подогнать» цветовой тон подсветки под цветовой тон внешнего освещения. Такая комбинация подсветки и внешнего освещения придаст экрану наиболее естественный тон (ибо цветовой тон бумажных страниц всегда совпадает с цветовым тоном внешнего освещения).
Во-вторых, пользователь может подстраивать подсветку под собственные предпочтения или под содержание книги (например, при чтении «пиратских» романов можно установить «тёплую» подсветку, имитирующую старинный пергамент).
В-третьих, медики рекомендуют ближе к ночи устанавливать «тёплое» цветовое окружение, как обладающее успокаивающим эффектом; а утром и днём — бодрящее слегка «прохладное» или же нейтральное окружение.
Последний вопрос — о «мерцании» подсветки.
Мерцание подсветки в экранах обычно происходит из-за регулировки яркости подсветки с помощью широтно-импульсной модуляции. Её частота — это и есть частота мерцания подсветки.
Подсветка экрана в ридере ONYX Livingstone осуществляется постоянным током, поэтому экран не мерцает.
Что касается подсветки Kindle, то производитель ничего не упоминает об организации подсветки в этом ридере. Проверка народным «карандашно-стробоскопическим» методом мерцание не обнаруживает. Так что подсветка организована либо аналогично постоянным током, либо с помощью ШИМ на очень высокой частоте (что тоже неплохо).

Программное обеспечение Amazon Kindle Paperwhite (2018)

Программное обеспечение Amazon Kindle Paperwhite (2018), в основном, ориентировано на работу в онлайне, хотя и просто читать книги в оффлайне никто не запрещает.
Начнём с главной страницы и главного меню (Изображение слева — главная страница; справа — она же, но с вызванным меню):

Для того, чтобы меню, показанное на правом скриншоте, было полностью функциональным, требуется не только подключить Wi-Fi, но и войти в свой аккаунт Amazon (либо создать его, если его нет; делается несложно). Без этого больше половины пунктов будут неработоспособными.
Пара пунктов в этом меню остались не переведёнными на русский язык. Это — «Goodreads» (рекомендации книг) и «Amazon FreeTime» — настройки для детей (что не совсем очевидно следует из названия этого пункта).
Посмотрим на настройки.
В Kindle можно войти в «быстрые» настройки (парой кликов прямо в процессе чтения книг) или пройти дальше — в полные настройки. И те, и другие представлены на следующих скриншотах:

А из полных настроек «расшифруем» пункты «Параметры устройства» и «Параметры чтения»:

Если не углубляться в тонкости, то самое существенное здесь — возможность установки кода доступа к устройству. У ридера ONYX BOOX Livingstone и ридеров многих других производителей такой возможности нет.
Я, конечно, понимаю, что «честному человеку нечего скрывать» /сарказм/, но и приватность излишней не бывает.

Программное обеспечение ONYX BOOX Livingstone

Программное обеспечение у ONYX BOOX Livingstone весьма развитое, и, что особенно важно, представляет собой «открытый список». То есть, благодаря операционной системе Android, пользователь сам может устанавливать дополнительные приложения без всяких джейлбрейков и прочего насилия над устройством.
Но это не значит, что устанавливать можно прямо вот совсем любые приложения. Они должны быть в принципе совместимы с ридером и его версией Android 4.4.4, не должны быть слишком «раскрашенными» (экран — монохромный), и, наконец, не должны показывать быстро меняющиеся изображения (экраны на «электронных чернилах» — значительно более инерционные, чем экраны смартфонов и планшетов).
Но и даже с учётом перечисленных требований количество совместимых приложений весьма велико.
Но это были некие «общие соображения». Теперь посмотрим, что и как устроено в ридере.
Начнём с того, что основной элемент главной страницы ридера — это библиотека; и для неё можно задать два абсолютно непохожих вида (делается в разделе «Настройки Пользователя»).
Один вид — условно говоря, «основной», а второй — заимствованный из приложения для чтения книг OReader. Оба вида представлены на следующих скриншотах:

По свойствам эти два вида библиотек различаются.
Обе библиотеки поддерживают различные виды сортировки и фильтрации, но коллекции можно создавать только в первой («основной») библиотеке.
Во второй библиотеке (в стиле OReader) коллекций нет, но можно выбранные пользователем книги добавить в «Избранное» (это — тоже своеобразная коллекция).
Кроме того, библиотеку в OReader можно переключить в стиль файлового менеджера (это будет удобно для тех пользователей, кому нравится раскладывать книги по папкам). Для этого нужно нажать в библиотеке на три серые точки и выбрать «Открыть файл».
Да и сам файловый менеджер тоже можно использовать для классификации, поиска и открытия книг (хотя такой вариант — «на любителя»).
На следующих скриншотах — библиотека OReader в стиле файлового менеджера и файловый менеджер как таковой:

Взглянем на скриншоты предустановленных приложений и настроек:

Двух самых главных приложений, а именно — приложений для чтения книг, в списке приложений нет (они скрытые, несмотря на то, что главные).
Для того, чтобы удостовериться в их существовании, достаточно длительно нажать на какую-либо книгу, тогда всплывёт такой запрос:
По большому счёту, приложение Neo Reader 3.0 — более многофункционально, чем OReader. Только оно может открывать файлы PDF, DJVU и изображения, а также имеет возможность автолистания страниц.
Кроме того, оно может переводить не только отдельные слова, но и целые фрагменты текста (правда, делает это путём обращения к переводчику Google).
Но вполне возможно, что и OReader по своей организации понравится кому-то из пользователей, и хорошо, что у пользователя будет выбор.
Что касается настроек, то с ними всё понятно, но есть тонкость: возможность настройки реакции на датчик ориентации.
Эта настройка оказалась хорошо «зарыта». Надо на странице настроек тапнуть на иконку с изображением самого ридера; это на самом деле — раздел «Об устройстве». А уже там будет настройка кнопок и настройка G-сенсора:
У конкурента (Kindle Paperwhite) такого сенсора нет. Он, правда, есть у его «старшего брата» (Kindle Oasis), но Oasis принадлежит уже к другой ценовой категории.

Чтение книг и перевод в ридерах ONYX BOOX Livingstone и Amazon Kindle Paperwhite (2018)

Благодаря наличию сенсорных экранов управление процессом чтения у обоих ридеров очень похоже.
Пожалуй, можно только упомянуть, что у ONYX BOOX Livingstone листание страниц может осуществляться как с помощью сенсорного экрана, так и с помощью механических кнопок на обложке; а у Kindle — только с помощью сенсорного экрана.
Регулировка размера шрифта в обоих устройствах осуществляется двумя пальцами (достаточно сдвинуть или раздвинуть их на экране).
Что касается перевода слов и текстов, то их сходство или различие в устройствах будет зависеть от используемого приложения для чтения в ONYX Livingstone (как упоминалось выше, там их два).
При использовании приложения Neo Reader 3.0 никаких существенных отличий в переводе от Kindle не будет. Отдельные слова переводятся с помощью оффлайновых словарей в устройствах, а фразы переводятся в онлайне с помощью внешних служб.
Примеры переводов слов и фраз будут приведены только для Kindle (чтобы не загромождать обзор лишними картинками):

Словари для обоих ридеров в обилии можно найти в интернете, достаточно их скачать, распаковать и положить в правильные папки.
Кроме перевода, работают и другие стандартные инструменты: закладки, заметки, цитаты и т.п.
Приложение для чтения OReader на ONYX Livingstone, как уже говорилось, немного особенное. Оно может переводить только отдельные слова, фразы не переводит (не умеет обращаться к внешним службам). Зато оно умеет подключаться к книжным каталогам OPDS и поддерживает сетевую синхронизацию позиции чтения. Для Kindle сетевая синхронизация является внутренне присущей функцией.
Теперь важный вопрос — о форматах книг, с которыми могут работать ридеры.
Список форматов, которые «понимает» ONYX BOOX Livingstone — значительно больше, чем у Kindle Paperwhite. Но на самом деле разница ещё больше, чем по официальным спецификациям: благодаря открытой экосистеме ONYX Livingstone на этот ридер можно установить внешние приложения и тем самым заставить ридер «понимать» даже те форматы, которые были ему недоступны изначально (если вдруг такая ситуация случится, что маловероятно).
В противоположность этому ридер Amazon Kindle Paperwhite «заточен» под работу с собственными форматами Amazon-а: Kindle Format 8 (AZW3) и Kindle (AZW).
Из общеупотребительных книжных форматов для этого ридера доступен по-существу один лишь mobi.
Насколько такая ситуация критична?
Позиция Amazon понятна. Подавляющее большинство книг в её сервисе — платные; в том числе и те, авторские права на которые давно перешли в категорию «общественного достояния». Так что для Amazon выгодно ограничение поддерживаемых форматов.
Поэтому российским (и не только российским) пользователям захочется читать книги и из других источников. Как быть?
Во-первых многие книжные сайты предлагают книги сразу в нескольких форматах; в том числе и популярный сайт, заблокированный Роскомнадзором.
Во-вторых, существуют программы-конвертеры форматов. Так что если какая-то какая-то книга и не существует в формате mobi, то её можно скачать в другом книжном формате и сконвертировать. Но это потребует некоторых дополнительных телодвижений от пользователя (а избалованные современные пользователи привыкли, что все операции выполняются «за один клик»).
Так что проблеме форматов присвоим ранг не «критической проблемы», а только «некоторого неудобства». Но оно есть реально.
И совсем немного — о производительности.
Хотя процессор у ONYX — четырёхядерный, а у Kindle — только одноядерный, разница в производительности у них — небольшая. Можно, например, заметить, что при первом открытии больших файлов они открываются на ONYX на несколько секунд быстрее, чем на Kindle; но при повторных открытиях эта разница исчезает (видимо, работает кэширование).
Разница в скорости реакции на нажатия — тоже очень небольшая.

Работа с предустановленным книжным магазином Amazon

На Kindle Paperwhite предустановлен, естественно, книжный магазин самой Amazon. Вопреки расхожему мнению, что ничего русского там нет, там очень много книг на русском языке. Есть и классика, и произведения современных авторов (не к ночи будь помянуты):

Но всё равно есть проблемы: нет настроек в поиске, позволяющих искать книги на русском языке. Пользователю придётся «изворачиваться», либо пытаясь набрать название книги (имя автора) кириллицей (что не всегда даёт успешный результат); либо набрать латиницей с дополнением «Russian Edition». Проблема в итоге — решаемая (в том числе через основной сайт Amazon), но опять же, лишними телодвижениями.
Пример цены на книги в Amazon:
Аналогичного встроенного книжного магазина в ONYX BOOX Livingstone нет. Пользователю предоставлена полная свобода: он сам может установить столько приложений книжных магазинов, сколько угодно (или не устанавливать ни одного). Примеры протестированных на работоспособность книжных магазинов — в этой статье на Хабре.
Но компания ONYX уже работает над книжным магазином — в «старших» моделях он уже появился, хотя пока и не радует пользователей книгами на русском языке.

Беспроводные интерфейсы на ридерах ONYX BOOX Livingstone и Amazon Kindle Paperwhite (2018)

Оба ридера обладают беспроводными интерфейсами Wi-Fi и Bluetooth, но в их применении есть свои нюансы.
Начнём с простейшего: применим их для просмотра интернет-страниц через встроенные браузеры.
Для примера зайдём через браузеры на пару интернет-страниц: habr.com и rbc.ru.
Так их показывает ONYX BOOX Livingstone:

Теперь зайдём на те же страницы в браузере ридера Amazon Kindle Paperwhite:

Кстати, браузер в Kindle всё ещё называется «Экспериментальный браузер», хотя ему много лет.
Из сравнения сайтов в разных браузерах видно, что браузер в ONYX открывает сайты в их версиях для мобильных устройств, благодаря чему текст там — крупный и хорошо разборчивый.
Напротив, в браузере Kindle открылись обычные (десктопные) версии сайтов, из-за чего весь текст получился мелким и трудно читаемым.
Конечно, электронные книги не предназначены для веб-сёрфинга, но это — один из методов «добычи» книг, и на ONYX пользоваться этим способом будет значительно удобнее. А заодно можно почитать почту или свежие новости в черно-белом «газетном» варианте.
Но скачивание книг с сайтов — не единственный способ их получения через интернет. Для этой цели в каждом из ридеров есть дополнительные возможности.
В ридере ONYX для этого служит приложение «Передача». Оно допускает отправку книг на ридер в двух вариантах: через местную подсеть или через «большой» интернет.
При запуске приложения ридер показывает картинку с адресом, на который надо зайти для отправки книги с другого устройства:
После чего заходите на этот адрес в браузере с другого устройства, бросаете туда файл и он оказывается на ридере.
Если же устройства находятся не в одной подсети, то процесс становится сложнее: файл с другого устройства надо отправить в облачное хранилище ONYX по адресу push.boox.com, а на ридере «поймать» его через приложение «Передача» в разделе «Push-файл».
В ридере Kindle процесс отправки книг с другого устройства устроен ещё оригинальнее.
Вся инфраструктура приёма файлов на стороне ридера работает «за кадром» и запуска приложений не требует.
С другого устройства отправить книгу на Kindle можно с помощью приложений для PC или Android, а также просто отправив на e-mail, присвоенный ридеру Kindle.
«Подсмотреть» e-mail своего Kindle можно после захода в свой аккаунт на сайте Amazon (на скриншоте подчеркнуто красным):
Отправлять можно только с того адреса, с которого Вы регистрировались; и только те форматы, которые поддерживает Kindle.
Теперь — несколько слов о применении имеющегося в каждом из рассматриваемых устройств беспроводного подключения по Bluetooth.
Производители устройств распорядились этим видом связи совершенно по-разному.
В ридере ONYX BOOX Livingstone беспроводная связь Bluetooth служит для обмена файлами с другими устройствами. Как вариант, можно подключить беспроводную мышь или клавиатуру (хотя вряд ли это кого-то заинтересует).
А в ридере Kindle она служит для прослушивания аудио-книг с помощью беспроводных наушников. Ни для чего другого Bluetooth здесь использовать невозможно!
Но и в этом отношении действуют крайне жесткие ограничения.
С помощью ридера Kindle можно прослушать аудиокниги только в формате AAX и только купленные в официальном магазине Amazon. Точка.
Найти аудиокниги с помощью самого ридера оказалось делом очень сложным, аудиокниги на русском языке ищутся тяжело и неудобно. Легче их найти на основном сайте Amazon, а потом отправить на ридер (благо на основном сайте можно отфильтровать по языку).
Пример аудиокниги:
Пожалуй, на этом пора завершить повествование, чтобы оно осталось обзором, а не превратилось в диссертацию.

Заключение

В конце сравнительных обзоров принято писать нечто вроде «первенство присуждается устройству такому-то».
Здесь такое умозаключение будет более чем неуместно.
Устройства оказались настолько разными, что сравнивать их между собой весьма проблематично. Если перейти к спортивной терминологии, это будет то же самое, что сравнивать бегуна и прыгуна. Вроде бы, оба — спортсмены; и оба — легкоатлеты, а как непохожи!
Главное (можно сказать — стратегическое) отличие между ними в том, что ONYX BOOX Livingstone — это в первую очередь аппаратное устройство; а Amazon Kindle Paperwhite — это условно-бесплатное дополнение к книжному магазину Amazon.
Почему «условно-бесплатное»?
Если верить тому, что пишут в Интернете насчёт зарплаты в Штатах, то работник средней квалификации может купить этот ридер за день труда; а работник высокой квалификации — за час.
Основной доход у Amazon в результате будет медленным, но верным — за счёт приобретения пользователем книг; причём в части аудиокниг привязка к сервисам Amazon будет очень жесткой.
Это вполне объяснимо: компаниям в наше время больше нравится постепенно получать деньги от использования сервисов, чем одноразово продать готовое изделие; и в дальнейшем забыть о деньгах.
Такая схема имеет право на жизнь (и многие компании переходят на такую схему); и тут, пожалуй, главная претензия будет не к ридеру Kindle, а к сервисам Amazon: работа их сервисов на языках, отличных от английского, недостаточно удобна.
У компании ONYX ситуация пока противоположная: она продаёт ридеры именно как аппаратное устройство; и чтобы его больше покупали, это изделие должно поддерживать как можно больше форматов; и вообще должно давать пользователю возможность максимальных «вольностей».
В таком качестве можно упрекнуть ридер ONYX BOOX Livingstone разве что в недостаточно современной версии Android, из-за чего для некоторых приложений придётся искать старые версии. Впрочем, для простого использования в качестве устройства для чтения книг напрягаться вообще никак не придётся — всё работает сразу «из коробки».
В качестве окончательного итога можно сказать, что даже для таких устройств с небольшим набором функций могут существовать диаметрально-противоположные подходы к организации их работы; а все совпадения можно считать случайными.
Всем спасибо за внимание!