Возможности
• Находите варианты перевода и примеры употребления для каждого значения слова.
• Изучайте значения устойчивых выражений в словарях общей лексики, фразеологических словарях, словарях сленга и разговорниках.
• Ищите синонимы и антонимы слов, изучайте грамматические заметки и лингвострановедческие словари.
• Переводите специализированные тексты с помощью обширной коллекции тематических словарей.
• Прослушайте, как произносит слово носитель языка для английского, французского, немецкого, испанского и русского языков.
• Быстро получайте перевод слова, используя меню Службы или горячие клавиши (Command+\).
• Используйте перевод по наведению, используя расширение Safari.
Словари
Перевод слов с АНГЛИЙСКОГО языка на французский, испанский, немецкий, итальянский, португальский и обратно:
• Французско-английские и англо-французские: 2 словаря, 44 000 статей
• Испано-английские и англо-испанские: 2 словаря, 44 000 статей
• Немецко-английские и англо-немецкие: 2 словаря, 43 700 статей
• Итальянско-английские и англо-итальянские: 2 словаря, 44 000 статей
• Португальско-английские и англо-португальские: 3 словаря, 68 000 статей
Перевод слов с РУССКОГО языка на английский, французский, испанский, немецкий, итальянский и обратно:
• Англо-русские и русско-английские: 40 словарей, более 2 000 000 статей
• Французско-русские и русско-французские: 17 словарей, 980 000 статей
• Испано-русские и русско-испанские: 5 словарей, 145 000 статей
• Немецко-русские и русско-немецкие: 23 словаря, 885 000 статей
• Итальянско-русские и русско-итальянские: 11 словарей, 705 000 статей
Толковые словари:
• Толковый словарь английского языка Oxford Dictionary of English, 355 000 статей
• Толковый словарь английского языка Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary, 88 000 статей
• Толковые словари русского языка: 3 словаря, 151 000 статей
Соединение с Интернетом не требуется. Все перечисленные словари включены в приложение.
Семь толковых русских словарей и самый полный англо-русско-английский Большой Академический Словарь теперь в одном бесплатном приложении
Полный список слов и 50 статей доступны в каждом словаре для просмотра перед покупкой
_____
С новым приложением «Словари XXI века» Вы можете более сознательно подойти к выбору словаря в соответствии с уровнем языка и лексическим запасом.
Встроенный каталог позволяет легко и быстро ознакомиться с любым из 8 словарей; оценить все функции для мгновенного поиска, комфортного обучения и точного определения слов, а затем при необходимости приобрести полную версию.
Полный список словарей доступных для покупки внутри приложения «Словари XXI века»
• Большой академический англо-русский и русско-английский словарь
• Русский орфографический словарь
• Русский словарь ударений
• Большой фразеологический словарь русского языка
• Большой толковый словарь русских существительных
• Большой толковый словарь русских глаголов
• Словарь-тезаурус синонимов русской речи
• Словарь антонимов русского языка
_____
Возможности словаря для поиска:
• Поиск слов по заголовкам.
• Поиск слов внутри словарных статей.
• Поиск слов при опечатках. Даже если Вы опечатались или ошиблись в слове, словарь сразу отобразит список похожих по написанию слов.
• Поиск слов с неизвестным написанием, заменяя неизвестные буквы символами «*” и «?”.
• Поиск любой формы слова. Встроенный морфологический модуль определит первоначальную форму слова и предоставит его точное определение.
• Узнайте точное определение слова, не покидая системных приложений.
• История просмотра статей.
Возможности словарей для изучения языка:
• Примеры произношения слов, озвученные носителями языка (для Большого академического англо-русско-английского и Русского орфографического словарей ).
• Таблица неправильных глаголов английского языка.
• Словоформы.
Возможности интерфейса:
• Виртуальная клавиатура позволяет быстро вводить слова на нужном языке.
• Синхронизация направления перевода с раскладкой клавиатуры в двунаправленном словаре.
• Избранные статьи.
• Настройки размера шрифта.
Совместимость: Mac OS 10.7 (Lion) и выше.
_____
Словари XXI века — это серия иностранных и русских толковых словарей, учитывающих как традиционные, так и современные лингвистические подходы. В основе каждого словаря лежат новейшие исследования. Дается максимально полная информация о слове, демонстрирующая законы системы, в которую оно входит. В создании словарей участвовали более 60 известных ученых Академии Наук и других ведущих научных институтов и университетов страны.
Сегодняшнее событие — из разряда «лучше поздно, чем никогда»: немного подзадержавшись, компания Abbyy выпустила наконец mac-версию своего словаря Lingvo. До этого пользователям, привыкшим со времен Windows к Lingvo, приходилось конвертировать словари и подключать их к Dictonary.app. Процедура хоть и не сложная, но все-таки гиковская.
Lingvo для Mac будет распространятся в двух версиях — электронной и коробочной. Рекомендованная цена — 1340 руб и 1440 руб соответственно. За эти деньги пользователь получает набор словарей английского, немецкого, французского, итальянского, португальского, испанского языков (+3 русских словаря – популярный, тезаурус и толковый). Всего 125 словарей, которые охватывают все сферы деятельности человека, начиная с медицины и здоровья и заканчивая компьютерами и телекомом.
Качество словарей — на самом высоком уровне, чего собственно и ожидаешь от Abbyy. Узнать о произношении того или иного слова можно благодаря озвучке, подготовленной человеком, а не роботом.
Как и в случае с TranslateIt, Lingvo умеет показывать перевод слова, на которое наведен курсор. Работает это только в Cocoa-приложениях, да и то не во всех. В Opera, которая недавно была переписано на Cocoa, «Лингво» часто «промахивается», показывая перевод соседнего слова. Тоже можно сказать и о переводе слов в Google Chrome. Пользователи Safari могут не волноваться — там перевод работает без замечаний. TranslateIt в этом плане надежнее — они уже сделали костыли для работы с «альтернативными» браузерами. Неприятным сюрпризом стал тот факт, что Lingvo не показывает перевод слова при наведении курсора в Preview.app — встроенной в OSX программе, которая позволяет читать PDF-файлы.
Понравилось, что в Lingvo перевод слова можно получать не просто при наведении курсора, но и при обязательном удержании клавиши Option. В этом случае всплывающие окна не будут раздражать.
Интерфейс и внешний вид Lingvo — прост и удобен. Не без недостатков, но это лучшее, что сейчас есть среди электронных словарей для Мака.
***
В целом выход Lingvo порадовал, но хотелось бы, чтобы в следующей версии доработали совместимость с Preview.app.
На данный момент Lingvo выглядит наиболее привлекательным вариантом для Mac-пользователей. Программа стоит дешевле, чем пожизненная лицензия на TranslateIt. При этом Abbyy предлагает качественные словари. У «СловоЕда» тоже отличные словари, но хуже интерфейс.
Интересно будет проследить за реакцией конкурентов. Усилит ли «Парагон» работы над своим словарем? Как изменится TranslateIt? До последнего момента они продавали две версии своего приложения — с годовой и пожизненной лицензией. Словарь — программа, которую пользователи не так часто покупают снова. Я в Windows пользуюсь «Лингво» семилетней давности и не представляю, как можно словарь покупать ежегодно.
В общем, друзья, я поздравляю всех нас — появился выбор 🙂
